Vásárelyi/Vasarely,

Pécs/Provence

„VICTOR VASARELY NEMZETKÖZI MÛVÉSZETI PÁLYÁZAT A KÖZTÉRI MÛVÉSZETÉRT” PÉCS VÁROSÁBAN

Une renaissance !

Une exposition mixte et historique
en Arabie Saoudite

Ann Hindry, commissaire de l’expo mais aussi conservatrice de la collection d’art moderne de Renault, a pris le soin de choisir des peintres d’art abstrait pour éviter ainsi toute polémique sur la figuration. Sachant qu’en Arabie Saoudite, où l’islam rigoriste est pratiqué, la représentation humaine est strictement interdite.

Ann Hindry a donc souhaité mettre en exergue deux artistes majeurs du 20e siècle Pierre Michaux et Victor Vasarely, deux artistes peintres d’art abstrait, mais totalement différent dans la forme. Vasarely, plus pop art, usant de couleurs très contrastées, en mouvement, toujours à la recherche d’une réponse rationnelle, une peinture que l’on pourrait qualifier de « cosmique ». Quant à Michaux sa peinture est plus légère plus fugitive, plus effleurée, plus poétique. Une peinture qui se rapprocherait davantage de la calligraphie arabe ou saoudienne qui est très picturale.

Outre ces deux artistes, les Saoudiens peuvent aussi découvrir une constellation de tableaux d’artistes abstraits (Alechinsky, Miro, Thiolat…). La commissaire de l’exposition a non seulement voulu séduire le public saoudien mais elle a aussi voulu apporter une touche pédagogique en présentant ces 40 toiles d’une valeur estimée à environ 2 millions d’euros. Elle y est parvenue, car les Saoudiennes et Saoudiens présents au vernissage ont été charmés, subjugués par la beauté picturale des œuvres. Au travers de la culture, il faut bien reconnaître que la plupart d’entre eux, des jeunes, y trouvent une "fenêtre" pour rêver et s’évader.

Cette exposition est placée dans la lignée de l’exposition Sur la route de l’Arabie organisée l’été dernier au musée du Louvre à Paris, où pour la première fois l’Arabie Saoudite a présenté des œuvres d’art inédites, qui n’avaient jamais été présentées ni en Arabie ni au reste du Monde. Doit-on y percevoir un signe d’ouverture en matière de culture, en Arabie ?

Une chose est certaine, depuis cinq ans, il y a une réelle volonté de la part du Roi Abdallah de promouvoir la culture dans ce pays. Certes, un gros travail reste encore à faire pour changer les mentalités dans la société, mais les changements s’opèrent à petits pas. Il y a un réel engouement pour les activités artistiques, à Riyad. Dernièrement, on pouvait assister à un concours de photographies, des écoles d’art, accueillant des jeunes saoudiennes, ouvrent régulièrement leurs portes. Mais les responsables de galeries, ou d’écoles artistiques restent encore très vigilants. Les muttawas, la police religieuse, ont l’art de contrarier toute initiative considérée contraire à l’islam.

Par Clarence Rodriguez

Exposition Art Galery à Riyad jusqu’au 11 novembre 2010.

L'art contemporain vous dit Fiac Off

ART ÉLYSÉES

21-25 oct.10

Le rôle social de l'art

Présentation du Centre POMPIDOU-METZ
à la Fondation Vasarely
par Laurent Le Bon

Mercredi 13 octobre
18h00

mardi 5 octobre 2010
à 19 heures

"Histoire des Arts"
avec
Gabriel Maginier de l’Atelier Cézanne.

Le Petit Pont de l'Arc

La Fondation Vasarely

Aix-en-Provence

La saga de la Fondation Vasarely

La Fondation Vasarely dans le flot 2013

A l’occasion de sa dernière exposition avant fermeture pour travaux, le FRAC donne carte blanche à Florence Ostende, jeune commissaire d’exposition, qui propose de revisiter la collection du FRAC Provence -Alpes-Côte d’Azur…
Une porte, des murs, une exposition ou comment des artistes transforment l’exposition en matériau de travail. À partir d’œuvres du FRAC et de pièces produites ou empruntées pour l’occasion, Prendre la porte et faire le mur explore le potentiel de l’espace d’exposition : ses fantasmes, ses anecdotes, ses humeurs, ses transgressions, son insoumission.
> l’après-midi Fondation VASARELY à Aix-En-Provence : visite commentée des collections et pratique d’un atelier d’art graphique de 15h00 à 17h00 (participation :14 euros sur réservation et à régler par chèque - à l’ordre de la Fondation Vasarely - ou en espèces à l ‘inscription).
Ayant atteint une renommée internationale, Victor Vasarely crée un centre réunissant architectes, urbanistes et plasticiens afin d’élaborer le projet d’une Cité polychrome du bonheur. Des 1966, la fondation voit le jour avec l’idée de créer un art accessible à tous et de diffuser sa conception de la ville de demain, intégrant art et architecture. La visite accompagnée des 42 œuvres monumentales à découvrir ainsi que l’architecture du batiment, sera complétée par un atelier de sensibilisation à l’œuvre de Victor Vasarely.
> Ou déambulation libre l’après-midi à Aix en Provence : 2 arrêts /cours Mirabeau 13H15/17H30
Possibilité de se restaurer, arrêt Fondation Vasarely, au restaurant le Campanille sur réservation avant le 27 septembre / menu à 17 euros (entrée, plat , dessert) ou repas libre.

AIX-EN-PROVENCE

Redécouvrez l'œuvre de Vasarely

LE RENDEZ-VOUS
DU RÊVE ET DE L'HISTOIRE

Journées du Patrimoine

Maria Stembolskaya
à la Fondation Vasarely

Hommage à
Pierre Barbizet et Victor Vasarely

Récital d'Evelina Pitti, pianiste
Programme musical : Bach, Dutilleux, Rachmaninoff

Jeudi 16 septembre 2010
à 20h30 à la Fondation Vasarely

Tarifs : 18 et 25 euros

LA RECONNAISSANCE

Pierre Vasarely, "très heureux, très fier"

KIÁLLÍTÁS FINISSZAZS

VICTOR VASARELY
és BREUER MARCELL PÁLYÁZAT

VICTOR VASARELY
& BREUER MARCELL ART CONTEST

ZÁRÓESEMÉNY ÉS DÍJÁTADÓ: 2010.09.11 16h00

KIÁLLÍTÁS : 2010.08.1709.12CSONTVÁRY MÚZEUM FÖLDSZINTJE

Plan Musées en région 2011-2013
du Ministère de la Culture

Köztéri emlékművek Pécsnek

A Victor Vasarely nyílt nemzetközi pályázat két pécsi helyszínt jelölt meg és lazán kapcsolódik Vasarely művészetéhez; a cél olyan köztéri műalkotás létrehozása, amely elősegíti a közterületek használatát és a köztéri művészetek fejlődését. A Kamara nemzetközi összefogást mozgósított, amelyből hosszú távon Pécs rendkívüli kulturális profitra tehet szert: az Aix-en-Provence-i Vasarely Alapítvánnyal közösen díjat alapított, amelyet minden harmadik évben más európai városban ítélnek oda, de a díjátadást minden alkalommal Pécs városa rendezi. Az idei, első díj kurátora Hector Solari építész, médiaművész, a zsűriben Pierre Vasarely mellett német, francia és magyar művészettörténészek, építészek vesznek részt. A beérkezett 38 pályamű ígéretes folytatást sejtet.

Mindkét pályázat zsűrizése lezajlott, a szeptember 11-i eredményhirdetésig az anyag Pécsett, a Csontváry Múzeum földszintjén látható.

Culture

Premier symbole d'une renaissance. La Fondation Vasarely doit inaugurer demain la première restauration d'une œuvre monumentale du maître de l'art optique, sur le site du Jas de Bouffan. Jusqu'à fin 2009, la fondation avait été paralysée par une guerre ouverte entre les héritiers du peintre et par le détournement de la majeure partie de ses 1 300 œuvres et 18 000 sérigraphies durant la présidence de l'ancien doyen de la fac de droit, Charles Debbasch, réfugié depuis au Togo.

Echéance 2013

Depuis, la justice a confié la gestion de la fondation à Pierre Vasarely, petit-fils de l'artiste. Lancée en 2006, la réhabilitation de l'œuvre Intégration marque une étape. "Nous rentrons complètement dans une phase de rénovation de la fondation, explique Pierre Vasarely. Nous venons d'engager un programmiste pour faire un état des lieux du bâtiment et des collections, et nous proposer en septembre un calendrier et un budget pour la réhabilitation." L'ensemble pourrait aller "assez vite" selon Pierre Vasarely, "2013 serait une échéance évidente". D'ici là, la fondation veut poursuivre une politique de médiation culture, d'expositions d'art contemporain et de concerts.
Le tout – investissement et fonctionnement – toujours principalement sur fonds privés. "Nous avons plusieurs contacts auprès d'entreprises françaises et étrangères. Je crois beaucoup au mécénat", assure Pierre Vasarely. L'an dernier, le site du Jas de Bouffan avait accueilli plus de 25 000 visiteurs. La fondation mise sur un doublement de sa fréquentation sous trois à quatre ans. Un projet qui pourrait nécessiter de revoir les accès au site, qui doit également accueillir la future école d'art d'Aix-en-Provence.

Frédéric legrand

La Fondation Vasarely vous invite
à venir découvrir son nouvel ouvrage :

La Fondation Vasarely
De l'Op Art à la Cité polychrome du bonheur

CONFERENCES ET SIGNATURES
de Pierre Vasarely et Claude Pradel-Lebar

Mardi 8 juin 2010 à 18h30
à la librairie Jeanne Laffitte,
Les Arcenaulx
25, Cours Estienne d'Orves
13001 Marseille

Samedi 12 juin 2010 à 18h30
à la librairie Goulard
37, Cours Mirabeau
13100 Aix-en-Provence

La manifestation d'Aix-en-Provence réaffirme son goût pour l'exploration sonore et visuelle.

CONFERENCES ET SIGNATURES
de Pierre Vasarely et Claude Pradel-Lebar

Le 8 juin 2010, à 18h30
à la librairie Jeanne Laffitte,
Les Arcenaulx à Marseille

et le 12 juin 2010, à 18h30
à la librairie Goulard
à Aix-en-Provence.

A Vasarely Múzeum újranyitása

Victor Vasarely, a XX. századi festészet irányzatteremtő alkotója Vásárhelyi Győző néven 1906. április 9-én, Pécsett született. Már élete során az Op-art pápájának nevezték, és bár 1930-tól haláláig Franciaországban élt, mindvégig magyarnak vallotta magát. A nyugatra emigrált művészek közül elsőként - megragadva a politikai változás kínálta lehetőséget - gondoskodott művei hazai megjelenéséről. 1969-ben 42 szitanyomatot ajándékozott a pécsi múzeumnak. E műveket tucatnyi magyarországi helyszínen mutatták be azóta elsöprő sikerrel. E fogadtatásnak is köszönhető, hogy1974-ben újabb, nagy volumenű, munkásságáról áttekintő képet adó, hatalmas értéket képviselő gyűjteményt ajándékozott szülővárosának.

Madame Michèle Taburno dénature de matière éhontée le jugement du Tribunal de Grande Instance d'Aix-en-Provence du 5 novembre 2010. En effet, ce jugement, à l'inverse de ce que Madame Taburno affirme, me reconnaît sans réserve et de manière exclusive le droit moral sur l'œuvre de Victor Vasarely. Nonobstant la douzaine d'années durant laquelle mes droits ont été étouffés, ce droit moral m'est reconnu depuis le temps de la disparition de mon grand-père, le n15 mars 1997. Madame Taburno occulte le fait que ce jugement est assorti de l'exécution provisoire de sorte que, bien qu'elle ait interjeté appel, ce qui à été jugé s'impose pleinement et rétroactivement au décès du Maître, sous la seule réserve de ce que jugera la cour. En conséquence, Madame Taburno ne détient aucun droit moral sur l'œuvre. Son affirmation contraire est malhonnêteté grave et méconnaissante de ce que jugera la cour. Madame Taburno se soustrait encore à l'exécution du jugement et se dérobe à la restitution des archives qu'elle détient, à laquelle le tribunal l'a condamné sous astreinte. De plus, Madame Taburno, malgré les actions civiles et pénales dont elle est l'objet en France et aux Etats-Unis, persiste à utiliser les procédés par lesquels elle a trompé son entourage, en détournant l'œuvre d'abord, puis en dénaturant le jugement qui ne lui est pas favorable et qui lui retire tout droit de se recommander de l'œuvre de Victor Vasarely.

Pierre Vasarely

Hungarian-born Victor Vasarely was one of France’s most popular “official” artists in the 1970s, the author of those eye-bending, colourful op-art compositions that were favoured in boardrooms and hotels worldwide. His studio pumped out prints and editions, flooding the market, and by the time he died in 1996 his reputation was at a low ebb. But there has been a revival in the critical response to his work and in February a world record was set at Sotheby’s Lenz sale in London when “Altaï II” (1955-1958) sold for £565,250, above its £100,000-£150,000 estimate; at the Stuyvesant sale in Amsterdam last month, a quintessential piece, “Pâl – 5” (1969-1970), doubled its estimate at £264,750.
The backstory of the Vasarely estate is one of the most complex and dramatic in the art world, involving decades of lawsuits between warring heirs and the former director of the Vasarely Foundation in Avignon, Charles Debbasch. In 2005 a French court found Debbasch guilty of misappropriation of works of art but he skipped town and now lives in Togo, where he is a government minister. Some 1,300 original works and 18,000 silkscreen prints have disappeared from the foundation; last year the artist’s daughter-in-law Michèle was found guilty of stealing $500,000 worth of Vasarely works belonging to art dealer Thomas Monahan in Chicago, where she now lives. And she is facing a civil case for racketeering in the US, for allegedly stealing works by Vasarely that belong to the foundation or other heirs. She told me she has “nothing to deny, because the art is mine”.
In London, Christie’s South Kensington has blocked the proceeds of a 2007 sale of 182 Vasarely prints and multiples, for a total of about £101,000. Christie’s said: “We understand that there is an ongoing dispute before the French courts over who is entitled to the proceeds of sale. Without a final court order ... we cannot release the proceeds of sale to either party.”
Closure on one aspect of these bitter battles has recently been achieved in France, where a court has ruled that Vasarely’s grandson Pierre holds the moral right to the artist’s work. Pierre is now president of the Foundation; he told me he intends to rebuild its reputation, to start preparing a catalogue raisonné and attempt to recover some of the lost works.

The Vasarely Museum looks like the set of 1970s science fiction movie, or the secret hiding place of a Bond villain. It's a giant pentagon situated in a massive grass field, the outer walls of which consist of enormous plates with black and silver circles. The building will literally make your head spin, and is just as hypnotic as the artworks inside by Victor Vasarely, the founding father of Op-Art.

The Vasarely Museum in Kaptalan Street in home to the permanent exhibition of Gyozo Vasarhelyi, the founder of op-art born in Pécs. Pierre Vasarely, the grand-son of the artist, is one of the patrons of the Pécs2010 European Capital of Culture Programme. This is how the city shows the importance it attaches to the Vasarely legacy.

"I would not limit the presentation of the Vasarely image merely to one single action that would comprise the painting of a zebra crossing using Vasarely patterns. I envisage a much wider scope of presenting this image, including several types of marketing activities. The Vasarely motives should appear in the image of the city - in publications and in the works of young artists."
Pierre Vasarely

Ce soir, la cérémonie officielle d’ouverture de Pécs 2010 a eu lieu devant plus de 10.000 personnes et fut diffusée en direct sur la chaîne de télé hongroise M1. Elle a donné le départ d'une année de manifestations culturelles placées sous le signe de l’Europe centrale et de l'ouverture sur les Balkans. Avec un peu plus de 150000 habitants, Pécs est la cinquième ville de Hongrie, mais la première du pays à être capitale européenne de la culture.

"Vive Pécs ! Vive la Hongrie ! Vive l'Europe !" C’est par ces mots que le maire Fidesz de Pécs Zsolt Pava, a conclu son discours d’ouverture de la cérémonie, intronisant Pécs comme capitale européenne de la culture, aux côtés de Essen en Allemagne et d’Istanbul en Turquie. Une formule reprise quelques instants plus tard par le premier ministre Gordon Bajnai, sifflé au passage par une partie de l’assistance. Un peu plus tard, c’est le ministre de la culture Istvan Hiller qui a prit la parole. Invité par son homologue hongrois, le ministre serbe de la culture, Nebojsa Bradic, a aussi assisté à la cérémonie.

Le show : du passé au présent

Plus de 10.000 personnes s’étaient réunies à 18h sur Széchenyi tér, la place centrale de Pécs, pour assister à la cérémonie. Un carnaval historique retraçant l’histoire deux fois millénaire de la ville, depuis sa création par les Romains jusqu’à nos jours. Des marionnettes hautes de trois à quatre mètres représentaient les personnalités emblématiques de la ville, comme le poète humaniste de la Renaissance Janus Pannonius, ou le peintre Vásárhelyi Győző (mieux connu sous le nom de Victor Vasarely). Le musicien Róbert Erdész, claviériste du groupe de renommée internationale Solaris s’est chargé de créer une atmosphère synthétique entre les diverses performances, accompagné par un show de laser.

écs a choisit de placer les festivités sous le thème de la diversité culturelle. C’est ainsi que les minorités, très présentes à Pécs et dans sa région -Souabes (Allemands), Roms, Croates- ont fait la démonstration de danses traditionnelles. La cérémonie s’est clôturée sur un morceau composé par l’artiste local Ferenc Demjén, repris en choeur par toutes les personnalités de la ville, artistes, équipe féminine de basket, etc... Un final un peu grotesque étant donné que l’un des artistes les plus populaires invités pour la cérémonie -Lovasi András, le chanteur du très fameux groupe de Pécs Kispál és a Borz- a refusé d’y participer après avoir appris que la prestation serait faite en playback.

Tout est (peut-être) bien qui finit bien

Il n’empêche, après avoir multiplié les déboires au cours des préparatifs ces derniers mois, et bien que les infrastructures nécessaires ne seront pas toutes mises en place en temps et en heure, la ville de Pécs et l’organisation ont considérablement "redressé la barre" et sont maintenant en mesure de proposer un programme culturel digne d’une capitale européenne de la culture. Avec des subventions avoisinant 140 millions d'euros, issues à 85% de l'Union européenne, la municipalité a mis sur pieds un programme culturel riche de 350 évènements, auxquels s’ajouteront, en marge, 200 manifestations.
Les organisateurs entendent bien faire valoir les atouts de Pécs : un carrefour historique des cultures et un pont entre l’Europe centrale et les Balkans. C’est cet été que culminera la programmation, avec notamment le départ d'une caravane de musique Pécs-Istanbul-Essen, un concert du compositeur serbo-croate Goran Bregovic, puis un festival de musique balkanique.

Pierre Vasarely, président de la Fondation Vasarely, et le conseil d'administration vous présentent leurs meilleurs vœux pour l'année 2010